ヅラフト一

私のこどもの時はたのしかったです。しゅくだいじゃあまりありませんでしたから、クラスはとてもやさしかったです。しょうがっこうの時に私のせんせいはたのしかったです。おもしろいビデオをみて、よくおしえました。私はかがくが一ばんすきでした。でも、れきしはすきあまりじゃありませんでした。つまならかったでしたから。私はスポツがあきじゃありませんから、スポツをあまりしませんでした。それから、よくおいしい食べものがだいすきでした。だから、私は元気なこどもじゃありませんでした。ひまの時によくおにいさんのスパーニンテンドをかりて、あそびました。時々ともだちとあそびました。あつい時によくプールでおよぎました。十さいの時まで一人でおよいではいけませんでしたから、たいていともだちとおよぎました。ちょっとつめたかったですが、よかったです。やすみの時にくるまにのって、ともだちとうみに行きました。ともだちといて、とてもたのしかったです。一しょにでかけてもよかったですが、よるおそくねてはいけませんでした。こどもの時はせいかつはとてもやさしかったです。

こうこうの時

私のこうこうはヌジャージーのモウレッスタオンにあります。私のまちです。一ねんせいと二ねんせいの時はクラスがあまりむずかしくありませんでした。私のすきなクラスはかがくとすうがくでした。ひまの時にたいていヂアッブロ二をしました。あのゲームはたのしかったです。しゅうまつはよくともだちにあいました。たいていビデオゲームをしました。二ねんせいの時はアルバイトがありました。私はまいにち十五時かんぐらいスーパーにいました。三ねんせいのときはちょっとむずかしでした。えいごのクラスはとてもむずかしかったです。カールクラスもむずかしかったです。しゅくだいがたくさんありましたよ。だから、私はひまの時があまりありませんでした。でも、私のグレーヅズはよかったですよ。それから、四ねんせいの時のクラスもむずかしかったです。でも、四ねんせいの時に私はいいがくせいじゃありませんでした。だから、あのねんはやさしかったです。よくともだちとでかけました。たいていともだちのうちに行きました。時々レストランで食べました。こうこうの時はたのしかったですが、私はだいがくの時がいちばんすきです。

As an aside, apparently there was an error the first time I tried to post this on Friday and I didn't notice until today. My mistake.

日本ごのクラスはどうですか。

クラスはちょっとむずかしですね。みなさんはよくべんきょうしますよね。わたしはかんじがとてもむずかしですよ。でも、たのしいです。とてもおもしろいですから。私のクラスはたいていとてもつまらないですよ。それから、さとせんせいとかわいせんせいはおもしろいです。シャロッツビルに日本人があまりいませんね。ちょっときびしい(strict)です。でも、日本語のせんせいはたいていきびしいですね。
私は一時のクラスがすきです。一時のがくせいはたのしいです。私はきらいな人いません。しずかなクラスじゃありません。それから、クラスははやくありません。私はあさのクラスがあまりすきじゃありませんよ。